The Three... 発表会!

2022年07月19日

The Three Sillies

Three Little Monkeys

Three Little Speckled Frogs

Three Blue Pigeons

The Three Little Kittens




などなど…

3つの何か、の

Nursery Rhymesは

とても多いですね~




さてしばらく更新を

サボっておりましたが




7月17日(日)

パーティ全員で



The Three Billy Goats Gruff 

「さんびきのやぎのがらがらどん」



を英語と日本語の

バイリンガルで発表します!





ラボはこの

「バイリンガル劇」で

もう55年以上も続いています。





東舞子教室はまだ2年目です。

在籍年数最年長の子でも

まだ1年半程度です。





「1年半なら

 まだセリフ入りの

 音楽を流しての

 発表でも

 いいんじゃない?」




と先輩テューターは

言っていました。





でも今回私たちは、

分からないなりに

やってみよう!!

ということで、




音楽のみに合わせて、

そしてテューター(講師)の

まーちゃんは

参加せず!




子ども達だけですよー--

バイリンガル劇ですよー--

がんばれー---!





日本語だけなら

めちゃくちゃ簡単なんです。




英語が入ってくるから、

やっぱりセリフを

覚えるのは大変。





今回、敢えて

明確な役分けは

しませんでした。




全員でセリフを

全部覚えてきて、

全員で助け合って、




途中で止まってもいいから、

子ども達だけで最後まで



やりきってほしい



と願っています。




↑は第1回目合同練習の風景。


"The Three Billy Goats Gruff"クイズ!



物語にちなんだ問題を

ひとりひとり考え、

出題してもらいました。




この「がらがらどん」のお話は

どこの国のお話でしょうか?




その国についても、

ちょっと詳しくなったね。





では発表を終えてからの追記!!




実は芦屋市で活動している

小合パーティと

交流発表会でした♪




発表会当日、

うちのちびっ子たちは



借りてきた猫状態(笑)



でしたが、

本当に楽しかったようです。





発表会明け、

19日の通常パーティでは



小合パーティの

お兄さんお姉さんたちに

教えてもらったSongや

Nursery Rhymesで



それはそれはノリノリに

歌って、遊びました!



ちょっとテューター(講師)

のまーちゃんもびっくり!!




そして本題の発表はというと!!






子ども達だけで

よく最後までやりきりました。






途中、何度、

外から口を出そうと

思ったことか。




ぐっとこらえて、見守りました。




みんな顔が真剣で、

ほぼ無表情だったぞ!(笑)



とっても緊張したんだね。



途中セリフがごそっと

ぴゅーっと!

飛んで行ってしまったけど、



いいのいいの。

最後までできたね。





昨年夏の子ども達は

どうだったかと言うと、

テューター(講師)宅で

SongとNursery Rhymesの

発表だけでした。




全員ほとんど声が出ず、

視線は全員テューターに向かい、

所作も自信なく。。




正直

大丈夫かいな、、、

きみら、、、



という状態でしたが、




その1年後のつい先日、

テューターの助け無しに

バイリンガル劇を

自分たちだけで

やりきったのよ!!



(色々と練習通り

じゃないことだらけ

だったけど!笑)





大きな自信になったね。





よーし!


クリスマス会や

来年3月の発表へ向けて!



と言いたいところだけど、



ずっと突っ走るのも大変。




夏~秋頃まで自由に

自分のペースで

バイリンガル劇を

遊びましょう♪




テューターも

楽しかったよ~~

成長を感じました。





ここで思うのは、

もっと仲間がほしい!!




絶賛活動仲間を

募集中ですよー--!!

EVENTSページより

お申込みください♪




この楽しい、

親子共に成長と

感動のある活動




少しずつでも

この星陵台、垂水区から

広げていきたい。





そう思って日々

テューターも

頑張っております♪